Translating headings into Russian I need to translate paragraphs into Russian while keeping the headings intact. According to the instructions, if there are original headings like or , I should rewrite them in Russian but keep the same tags. So, for example, Lo studio francese sui PFAS nelle acque di balneazione should become Французское исследование…
10 июля прошлого года женщина Сильвия Феррари вернула примерно 40 кг песка на пляж Spiaggia di Is Arustas на Сардинии, тем самым осуществив последнее желание своей матери Валерия, которая в 1979 году взяла то, что не следовало брать. В 1979 году миланская семья открыла для себя прелесть Spiaggia di Is Arustas, с крошечными зернами кварца,…
Лето приносит с собой проблему, которая с каждым годом становится всё серьёзнее: волны жары, уже настоящая санитарная тревога, которая касается не только пожилых и слабых, но всего населения. С одной стороны муниципальные власти запускают планы против жары, и люди полагаются на классические самодельные средства, с другой — технология становится реальным союзником в борьбе с рекордными…
Rewriting article instructions I need to rewrite the article in Russian, making sure it’s the same length as the original Italian version. I’ll keep the and tags, along with all formatting, and I won’t translate or summarize anything. Since the article has no bullet lists but does contain multiple paragraphs, I’ll stay focused on that….
Дерево, которое на самом деле не дерево, задумано сделать то, что летом в Риме нужно больше всего: создавать тень и понижать температуру. Это проект биоклиматического дерева, который, по сообщениям Il Messaggero и Repubblica, рассматривает муниципалитет для площади dei Cinquecento перед вокзалом Термини. Проект, подаренный Кампидоли по случаю Юбилея, всё ещё находится на рассмотрении администрацией, которая…
Пожаро-дымовая буря превратила пейзаж Андалусии в смертельную ловушку. Впечатляющий лесной пожар, разразившийся в муниципалитете Лос Галлардос, поглотил провинцию Альмерия, оставив после себя предварительную цифру не менее 12 погибших и 8 раненых. Машина спасательных служб работает без остановки в экстремальных условиях, где пламя, подпитанное высохшей растительностью и температурами значительно выше нормы, сделало непроходимыми главные дорожные артерии,…
Кондиционер остается включенным до вечера, автомобиль снова заводится после долгого нахождения на солнце, окна закрываются перед очередной мощной бурей. Изменение климата, для подавляющего большинства итальянцев, уже лишило ту расплывчатую отдаленность проблемы. Оно вошло в дома, в повседневные маршруты, в лета, которые кажутся удлинёнными, и в счета за коммунальные услуги. Даже цифры начинают отражать эту знакомую,…
После дела по Таволаре побережье Апулии также оказывается в центре дебатов по потреблению земель и использованию ускорённых процедур, предусмотрённых Единой экономической зоной (Zes Unica). В центре истории на этот раз — проект возведения ещё одного роскошного курортного комплекса в contrada Mogale, вдоль побережья Остуни, инвестиция около 100 миллионов евро, которая получила Единую авторизацию в рамках…
Сколько стоит вдох? Это действие, которое большинство из нас выполняет не задумываясь, но для тех, кто живет с муковисцидозом, оно может стать ежедневной борьбой. Именно с этим мощным посылом Итальянская лига муковисцидоза (LIFC) и её представитель, Алессандро Гаттафони, привлекли внимание к болезни, которая часто молчит, но разрушает жизни. Эпическое предприятие через пролив Мессина ради муковисцидоза…
Министр инфраструктуры и транспорта Маттео Сальвини 9 июля 2026 года созвал координационную кабину по кризису водоснабжения. На стол были представлены 733 финансируемых проекта на сумму свыше 6 млрд евро, примерно миллиард предназначен для инфраструктуры питьевой воды и ещё около 700 миллионов — главным образом для ирригационного сектора. Всего около 7,7 млрд евро. По данным Министерства…