The government has tried to take away our self-respect – protest lets us take it back

Правительство пыталось лишить нас самоуважения – протест позволяет нам вернуть его обратно

АвторKatarina

Вам нужно было бы жить под скалой, чтобы не заметить рост стоимости жизни в Британии. Это гораздо больше, чем просто необходимость «следить за пенсами». Растущие счета за электроэнергию и холодные дома будут стоить жизни – это ужасная реальность. Для людей с ограниченными возможностями, пожилых людей, цветных людей и жителей бедных сообществ более высокие затраты на электроэнергию могут повлиять гораздо сильнее.

Например, многим медицинским и мобильным устройствам, таким как электрические инвалидные коляски, для работы требуется электричество. Так много людей с ограниченными возможностями теперь сталкиваются с более высокими счетами или рискуют потерять доступ к необходимой им энергии – просто для использования оборудования, необходимого им в повседневной жизни.

Хотя правительство не может оказать достаточную поддержку людям, столкнувшимся с топливной нехваткой в ​​условиях нынешнего кризиса стоимости жизни, оно защищает огромные прибыли энергетических компаний.

Перед лицом колоссального провала правительства активисты из Инвалиды против сокращений (ДПАК) и Действия по борьбе с нехваткой топлива (FPA) говорят об энергетическом кризисе, климатическом кризисе и о том, почему принятие мер жизненно важно.

«Протест возвращает мне силу и самоуважение, которые, как мне кажется, весь этот процесс отнял у меня».

Нина рассказывает о том, что правительство делает недостаточно для защиты людей от роста счетов и почему важен протест.

«Я чувствую, что правительство могло бы сделать гораздо больше для решения проблемы кризиса стоимости жизни, но оно этого не делает. Такие вещи, как изоляция домов и снижение зависимости от ископаемого топлива. Это вещи, которые помогут снизить стоимость жизни во время кризиса в долгосрочной перспективе. Многие люди провалятся сквозь трещины. Как будто они помогают людям по инвалидности дополнительными выплатами. Это прекрасно для тех из нас, кто получает пособие по инвалидности, но многие люди с ограниченными возможностями не имеют права на получение пособия по инвалидности. Протест возвращает мне силу и самоуважение, которые, как мне кажется, отнял у меня весь этот процесс. Мы можем что-то делать, индивидуально мы можем что-то изменить, но как группа мы действительно можем оказать влияние».

«Правительство не слушает нужных людей»

Сандра говорит о неспособности правительства прислушаться к простым людям:

«Правительство не слушает нужных людей. Молодым людям, которым придется бороться с изменением климата и будущим, которое их принесет. Они не слушают людей на глобальном Юге, которые сейчас этим занимаются. Активистам или обычным людям, которым приходится бороться с энергетическим кризисом, с кризисом стоимости жизни, а также с последствиями изменения климата сейчас в этой стране».

«Нам нужно, чтобы наши голоса были услышаны. Это дает мне силы бросать вызов… Аморально, что мы должны считать свои гроши».

Эллен рассказывает нам о проблемах своего сообщества и о том, почему важно открыто высказываться:

«Нам нужно, чтобы наши голоса были услышаны. Это дает мне силы бросать вызов. Быть частью движения. Быть с другими, быть солидарными с другими группами, идеями и принципами, которые мы разделяем как пожилые люди. Сообщества, с которыми я работаю, чрезвычайно обеспокоены тем, как им удастся оплатить свои счета. Аморально, что мы должны считать свои гроши. И что нам следует слишком бояться включать свет, ходить по домам с зажженными свечами и подвергать себя опасности. А также быть настолько бедными, что поддаемся простуде и болезням, связанным со здоровьем, вызванным бедностью».