Судья отклоняет обвинения против протестующих на крыше Риши Сунака

Пятница, 20 сентября 2024 г. Йорк – Четырем активистам Greenpeace, попавшим в заголовки газет после протеста на крыше особняка бывшего премьер-министра в Йоркшире в прошлом году, были предъявлены обвинения в нанесении ущерба в уголовном порядке, которые были отклонены судьей магистратского суда Йорка.

Фотографии с протеста в августе 2023 года и у здания магистратского суда Йорка можно загрузить здесь – https://media.greenpeace.org/collection/27MZIFJBXP4K7

В августе прошлого года активисты задрапировали одну сторону особняка Сунака в Йоркшире черной тканью, пока он и его семья находились на отдыхе в Калифорнии, в знак протеста против его решения выдать лицензии на «сотни» дополнительных участков для бурения нефтяных и газовых скважин в Северном море.

Четверым были предъявлены обвинения в нанесении ущерба в результате предполагаемого повреждения черепицы крыши во время их протеста, однако председательствующий судья Лоуэр постановил, что обвинение не предоставило достаточных доказательств, и у обвиняемых нет оснований привлекаться к ответственности.

За пределами суда после увольнения, один из обвиняемых, Майк Грант, сказал:

«Справедливость и здравый смысл восторжествовали в суде сегодня, но в последнее время для многих активистов это не так. Мы стали страной, которая регулярно отправляет мирных протестующих в тюрьму, а некоторым грозят годы за решеткой за попытки сохранить пригодную для жизни планету для всех нас. Это должно прекратиться. Мирный протест является жизненно важной частью нашей демократии — он дал нам голоса для женщин, право на выходные и запрет на коммерческий китобойный промысел и фрекинг. Еще в прошлом году Риши Сунак планировал выдать сотни новых лицензий на ископаемое топливо после принятия новых законов, криминализирующих мирные протесты. Его нефтегазовые планы были отвергнуты избирателями вместе с его правительством, но разрушительные последствия его антипротестного законодательства продолжают жить. Мы хотим поблагодарить всех активистов, у которых есть смелость рисковать и приносить жертвы ради защиты живого мира и нашей демократии. Планы последнего правительства «максимизировать» нефть и газ Северного моря были крайне безрассудными, и не весь ущерб, который они нанесли, можно предотвратить сейчас. Но каждая крошечная доля градуса будущего потепления, которого удалось избежать, — это жизнь, деревня, вид, будущее, спасенное где-то в мире, и наш моральный долг — встать и бороться за это. А правительству Кейра Стармера у нас есть простой вопрос: как долго они будут сидеть сложа руки и наблюдать, как это драконовское подавление инакомыслия продолжает разворачиваться на их глазах?

Четверо добровольцев-активистов:

Майкл Грант64 года, житель Эдинбурга, родом из Абердина, бывший офицер парашютно-десантного полка и финансовый консультант.

Эми Рагг-Изи33 года, житель Ньюкасла, родом из Милтон-Кинса, бывший часовщик и судостроитель.

Матье Соэте38 лет, житель Антверпена, родом из Руселаре в Бельгии, раньше работал в Европарламенте, в настоящее время является активистом кампании за энергетику.

Александра Уилсон32 года, житель Корнуолла, родом из Беверли в Йоркшире, раньше работал в Национальной службе здравоохранения, в настоящее время является менеджером бара.

После вынесения вердикта Эл Уилсон сказал:

«Мы не удивлены, что Королевская прокурорская служба возбудила это дело — мы знаем, что наш протест был спорным, особенно среди политиков, которые делали все возможное, чтобы криминализировать как можно больше протестов. Но мы были очень осторожны, чтобы ничего не нарушать, включая закон, и мы рады, что наши усилия были признаны. В нашем случае суд поддержал гордую традицию Британии терпимости к инакомыслию, но эта традиция находится под растущей угрозой, поскольку с мирными протестующими обращаются как с террористами и выносят им шокирующе жестокие приговоры».

Эми Рагг-Изи сказала:

«Мы очень гордимся тем, что сделали в августе прошлого года, но мы были лишь небольшой частью огромного движения простых людей по всей Великобритании, которые не будут сидеть сложа руки и позволять Риши Сунаку разрушать наше будущее, чтобы поддержать прибыли нефтяных компаний. В конечном итоге это движение стало частью оползня, который сметал его правительство, и мы надеемся, что правительства, которые придут после него, научатся не заниматься дезинформацией о самой важной угрозе, с которой сталкивается мир».

Политический контекст

С прошлой осени дебаты вокруг бурения в Северном море значительно продвинулись. После года, в течение которого правительство сворачивало политику в области климата, пытаясь стимулировать инвестиции в ископаемое топливо и используя окружающую среду в качестве клина, этот подход был решительно отвергнут избирателями в июле, что дало консерваторам худший результат в их истории. Теперь у нас есть правительство, которое взяло на себя обязательство не выдавать новые лицензии на бурение в Северном море.

Правовой контекст

Ранее в этом году Верховный суд вынес постановление по делу Финч против Совета графства Суррей, которое заблокировало разработку береговой нефтяной скважины в Уилде на том основании, что оценка воздействия на окружающую среду не учитывала объем 3 или выбросы «ниже по течению» от скважины (т. е. выбросы углерода, которые будут производиться при сжигании нефти после ее добычи и продажи).

Это упущение было названо «ошибкой в ​​законе» новым правительством, которое теперь отказалось от защиты решения о планировании, дающего разрешение на месторождения Rosebank и Jackdaw, а также на ныне заброшенную угольную шахту Cumbrian, ссылаясь на это постановление. Их оценки воздействия на окружающую среду для лицензий на бурение в Северном море также не включали выбросы категории 3. В случае только месторождения Rosebank выбросы категории 3, как ожидается, будут выше, чем совокупные годовые выбросы всех 28 стран с самым низким уровнем дохода в мире. Теперь, когда правительство признало юридические претензии Greenpeace к Rosebank и Jackdaw, шотландские суды рассмотрят защиту компаний в этом году.

КОНЕЦ

Примечания

Фотографии с протеста в августе прошлого года и фотографии у здания магистратского суда Йорка можно загрузить здесь – https://media.greenpeace.org/collection/27MZIFJBXP4K7

После вынесения решения коллекция будет пополнена.

Контакт

Пресс-служба Greenpeace UK – [email protected] или 020 7865 8255

Пресс-секретарь на месте – 07801 212 960 (не могу отвечать на звонки во время слушаний).

Протест премьер-министра на крыше, судебный процесс ОБНОВЛЕНИЕ

Пятница, 20 сентября 2024 г. Йорк. На сегодняшнем слушании судья Лоуэр объявил о своем решении, что судебный процесс над четырьмя активистами Greenpeace, которые в прошлом году занимали крышу дома премьер-министра Сунака, возобновится в магистратском суде Йорка в понедельник, 11 ноября, и, как ожидается, продлится еще два дня.

Сообщение для СМИ – Протест премьер-министра на крыше, судебный процесс продолжается

Четверо активистов «Гринпис», занявших крышу дома премьер-министра Сунака, предстанут перед судьей Лоуэром в магистратском суде Йорка в 10:00 в пятницу 20 сентября.

3 августа 2023 года, когда Риши Сунак и его семья отдыхали в Калифорнии, четверо активистов Greenpeace поднялись на крышу его особняка в Северном Йоркшире и накрыли одну сторону здания черной тканью в знак протеста против его решения выдать лицензии еще «сотням» мест добычи нефти и газа в Северном море.

Судья вынесет решение о том, предоставило ли обвинение достаточные доказательства того, что ответчики нанесли какой-либо ущерб, и есть ли основания для того, чтобы ответчики ответили. В настоящее время им предъявлены обвинения в нанесении ущерба.

Четверо активистов:

Майкл Грант64 года, житель Эдинбурга, родом из Абердина, бывший офицер десантных войск и финансовый консультант.

Эми Рагг-Изи33 года, житель Ньюкасла, родом из Милтон-Кинса, бывший часовщик и судостроитель.

Матье Соэте38 лет, житель Антверпена, родом из Руселаре в Бельгии, раньше работал в Европарламенте, в настоящее время является активистом кампании за энергетику.

Александра Уилсон32 года, житель Сент-Айвса, родом из Беверли в Йоркшире, стажер-физиотерапевт, ранее работал в сфере общественного питания.

Обвиняемые явятся в суд между 9:30 и 10:00 утра. Если судья закроет дело в пятницу, то вскоре после этого они смогут пообщаться с прессой за пределами здания суда.

КОНЕЦ

Примечания

Фотографии протеста и предыдущих судебных заседаний можно загрузить здесь – https://media.greenpeace.org/collection/27MZIFJBH4J1T

Контакт

Пресс-служба Greenpeace UK – [email protected] или 07801 212 960