I’ve campaigned on fuel poverty for over 10 years – I’ve never seen things so bad

Я провожу кампанию по борьбе с топливной бедностью более 10 лет – я никогда не видел ничего настолько плохого

Я провел более 10 лет в качестве волонтера, проводя кампанию по борьбе с топливной бедностью, отчаянно пытаясь привлечь внимание к стрессу и страху, с которыми приходится сталкиваться обычным людям из-за отсутствия энергетической безопасности.

За все эти годы я никогда не видел, чтобы дела становились настолько плохими, как сейчас. Стремительно растущие счета за электроэнергию лежат в основе этого кризиса стоимости жизни. Учитывая, что этой зимой около семи миллионов домохозяйств по всей Британии испытывают нехватку топлива, масштабы этого кризиса ужасают.

Программа Fuel Poverty Action совместно с Гринпис Великобритании приняла решение в парламенте. Мы привезли копии счетов за электроэнергию, собранных со всей страны, в центральное лобби парламента. Потому что мы отказываемся и дальше игнорировать это хаотичное правительство – даже если это означает, что к тому времени, когда вы это прочтете, я мог уже оказаться в тюрьме.

Политические лидеры так сосредоточены друг на друге, но им следует сосредоточиться на энергетическом кризисе и недоступных счетах.

Центральное лобби имеет давнюю традицию проведения акций протеста, и я бывал здесь раньше. Заходя внутрь, невозможно не заметить теплое сияние люстр, отражающееся на позолоченных, богато украшенных стенах. Это теплое сияние, которого сейчас не хватает во многих домах в Великобритании.

Над люстрой расположен величественный купол, создающий мощный акустический эффект, который я хорошо помню с того момента, как впервые протестовал в этой комнате. Я не упускаю из виду иронию того, что это буквально эхо-камера. Сегодня, более чем когда-либо, внимание наших политических лидеров сосредоточено друг на друге, а не там, где оно должно быть: на кризисе стоимости жизни и людях, сталкивающихся с непосильными счетами за электроэнергию.