Обзор книги «У нас нет времени на это» Брианна Крафт

Этот роман, якобы адресованный подросткам и молодым взрослым, следует за классической сюжетной дугой: парень встречает девушку, вначале они не сходятся характерами, и позже обнаруживают, что у них больше общего, чем им казалось. Но повествование разворачивается в современном контексте действий по защите климата, и переживания подростков отражают глобальные климатические вызовы — в политике, активизме и в делах сердца.

—

Действие разворачивается под буквальным облаком: дым лесных пожаров на Тихоокеанском Северо‑Западе США. Главы поочерёдно ведутся Исой и Дариусом, учениками Средней школы Лейквуд, соперниками за контроль над Клубом экологической справедливости. Иса — свободолюбивая девушка из рабочей семьи, которая любит саманский танец, который ей привёл её отец, и блюда, которые готовит её мать в местном ресторане. Дарий — целеустремлённый, сверхуспевающий ученик-спортсмен, который ради удовольствия набирает AP‑классы и не может выбрать, подать ли заявление в Принстон или UCLA.

Как сопредседатели, они спорят по поводу миссии их клуба: стоит ли сосредоточиться на проведении Модели COP в духе Модели ООН, предоставляющей нескольким выдающимся студентам возможность пополнить их резюме для поступления в колледж (как предпочёл бы нынешний лидер клуба Дарий), или же следует принять совет Иссы и вовлечь в проблему весь школьный контингент? Естественно, настоящим антагонистом истории оказывается не Дарий со своими элитаристскими идеями, а аморальная компания, скрывающая планы проложить новый газопровод в порту.

Если это звучит как повседневные беседы активистов по климату, к которым обращено повествование, то и задумано так. Везде в книге поднимаются ключевые темы, отражающие решения реального климатического сообщества: локальные против глобальных действий; какие вопросы ставить на первое место (перейти к веганству или нацелиться на производителей ископаемого топлива?); предпринимать немедленные шаги или готовиться к будущему; и, конечно же, смягчение или адаптация?

Разочарования персонажей звучат правдоподобно, когда они пытаются решить эти вопросы. В самый тяжёлый момент Иса восклицает: «Мы застряли под этим чертовым неподвижным жаровым куполом, и вместо того чтобы заставлять всех говорить о том, как мы живём в мире, где нельзя купить еду и приходится беспокоиться за то, что наши дома загорятся, всё, что мы можем придумать, — репетировать речи на фиктивной ООН?!» С позволением опустить слово «фиктивной», это — крик души, которого могли бы услышать на любой климатической конференции. Позднее, на открытом слушании, где симпатичные подростки сталкиваются с мощной местной политической машиной, тоже не щадят, и звучит тревожно знакомо. Аналогично финал, хотя и не совсем однозначный, точно отражает состояние современного мира — несмотря на местные успехи, остаётся неясным, добьёмся ли мы целей. Радостная новость таится в том, что, работая вместе ради общей цели, Дарий и Иса находят романтику.

Однако книга написана не исключительно для взрослых, но и для подростков, которые вырастут в перегретом мире. Работает ли она для них? Двое молодых климатических активистов, опрошенных в рамках этого обзора, действительно насладились книгой, но высказывали свои соображения, как её можно было бы сделать лучше.

Однако подростки задавались вопросом, действительно ли книга способна побудить к действию. «Мы думаем, что книга могла бы сделать климатические действия более «крутыми» и ближе к читателям. Иногда моменты активности в книге кажутся серьёзными или стрессовыми, и добавление больше весёлых или смешных сцен, или демонстрация того, что персонажей замечают окружающие, могло бы вдохновить больше читателей присоединиться к движению, — сказали они.

Хотя сюжет в целом ощущается аутентичным, как этот обозреватель, так и подростки удивились относительному отсутствию цифровых коммуникаций. «Мы проводим много времени в сети, общаемся и делимся информацией, и показать пропасть между онлайн-чатами и реальными разговорами сделало бы историю более современной и правдивой в отношении того, как поколения Z и Alpha общаются с друзьями и делами». Возможно, история разворачивается в ближайшем будущем, когда был успешно введён запрет на социальные сети?

Одним из очаровательных аспектов У нас нет времени на это является случайно разнообразный мир средней школы Лейквуд. Стереотипы здесь не подчеркиваются и не разрушаются сознательно; персонажи существуют как сами по себе в сообществе, в котором американцы самых разных слоёв общества.

Несмотря на довольно обыденный сюжет, который не сулит много сюрпризов, роман даёт редкую картину климатического кризиса со стороны тех, кто больше всего страдает от него. Как отметили подростковые читатели: «Мы очень ценим, что книга показывает изменение климата глазами таких, как мы, ребят, которые пройдут через эти перемены и хотят что‑то сделать».

У нас нет времени на это
Брианна Крафт
2024, Hyperion, 272 стр.

—