Дилетта Леотта позировала на Этне во время извержения и спровоцировала полемику — но настоящая проблема выходит за пределы самих фотографий

Следующая волна возмущённых комментариев к изображениям, опубликованным Дилеттой Леоттой, становится столь же длинной, как лавовые потоки, которые в эти дни очаровывают сицилийцев и туристов. Полемика разразилась в последние часы после публикации поста в соцсетях, в котором телеведущая с родом из Катании позирует на фоне извержения Этны.

“Я нахожу позу «fashion» немного глупой, будто бы ты на Миланской модной неделе, в то время как за спиной разворачивается природный феномен, — замечает кто-то. “Но зачем эти фото? Прости, ты выглядишь смешно,” пишет ещё один, в то время как другой пользователь подчёркивает: “я не думаю, что это хороший пример: фотографироваться возле вулкана и его текущего потока лавы, и без подходящей одежды”.

На первый взгляд по снимкам Дилетта Леотта кажется, что она стоит в нескольких метрах от лавы, но это оптический эффект кадра, что можно лучше понять по видео, снятому дроном. Безусловно, топ и джинсы не относятся к наилучшей одежде для восхождения на вулкан, но Дилетта Леотта — не что иное, как одна из множества людей, которые в эти дни устремляются к Этне, чтобы увидеть это зрелищное извержение вживую и увезти домой идеальный кадр.

Проблема не в снимках ведущей, а в том, что самый большой активный вулкан Европы — где продолжают открываться жерла — превращается в луна-парк, где часто забывают принципы осторожности и уважения к природе. С тех пор как началась недавняя активная фаза извержения, по дорогам, ведущим к высокогорным укрытиям, идёт большой поток автомобилей. И в некоторых случаях люди, отправляющиеся увидеть извержение, делают это без вопросов, без подходящей обуви и нужной одежды, без факелов: нехватка подготовки, которая может поставить под угрозу жизнь того, кто отправляется в поход, но и вынуждать спасателей вмешаться.

Il reale problema è il nostro legame con la natura

Реальная проблема — наш связь с природой

L’Etna non è un parco tematico e una colata lavica non è un’installazione realizzata per fornire lo sfondo perfetto a una fotografia. È uno dei vulcani più attivi e monitorati del mondo, oltre a rappresentare un ecosistema prezioso e di rara bellezza. L’INGV ricorda che l’attività dell’Etna – che sta causando grandi disagi a chi viaggia in aereo – può interessare tanto i crateri sommitali quanto i suoi fianchi e che il sistema vulcanico è caratterizzato da un’attività estremamente articolata. Il fascino di osservare un’eruzione dal vivo è comprensibile, ma se si vuole vivere un’escursione è il caso di rivolgersi a guide esperte e farlo con consapevolezza e l’attrezzatura giusta. 

Этна не тематический парк, и лавовый поток не является инсталляцией, созданной для того, чтобы предоставить идеальный фон для фотографии. Это один из самых активных и хорошо мониторируемых вулканов в мире, кроме того, что представляет собой ценную экосистему редкой красоты. INGV напоминает, что активность Этны — которая причиняет большие неудобства тем, кто летает, — может затрагивать как вершины кратеров, так и её склоны, и что вулканическая система характеризуется крайне сложной активностью. Очарование наблюдать извержение вживую понятно, однако если хочется провести поход, стоит обратиться к опытным гидами и делать это осознанно и с надлежащим снаряжением. 

Ridurre tutto alla domanda “Diletta Leotta poteva vestirsi diversamente?” rischia quindi di perdere di vista il punto. Quelle fotografie sono diventate virali perché condensano perfettamente il rapporto contemporaneo con gli eventi naturali spettacolari: davanti a qualcosa di eccezionale, il primo impulso è sempre più spesso quello di avvicinarsi, fotografarlo e trasformarlo in contenuto potenzialmente virale.

Свести всё к вопросу: «Дилетта Леотта могла одеться иначе?» — значит упустить суть. Эти фотографии стали вирусными, потому что они идеально отражают современное отношение к впечатляющим природным явлениям: перед чем-то исключительным всё чаще возникает первый порыв — приблизиться, сфотографировать и превратить это в контент, который может стать потенциально вирусным.

E l’Etna, con le sue fontane di lava, il cielo illuminato di rosso e le colate visibili nella notte, offre uno scenario irresistibile (che ho la fortuna di ammirare a distanza di sicurezza dal balcone del paese in cui vivo). Non facciamo, però, l’errore di dimenticare che rimane un vulcano attivo – con una serie di rischi da non sottovalutare – che non possiamo trasformare in un semplice set per uno shooting. L’Etna va ammirata, amata, ma soprattutto rispettata e mai sfidata.

И Этна, со своими фонтанами лавы, небо, освещённое красным, и лавовые потоки, видимые ночью, создают неотразимый сценарий (который мне посчастливилось наблюдать с безопасной дистанции с балкона города, в котором я живу). Однако не стоит забывать, что это активный вулкан — с рядом рисков, которые нельзя недооценивать — который нельзя превращать в простой сет для фотосессии. Этна должна восхищать, любить, но прежде всего — уважать и никогда не вызывать вызов.